Bienvenido a las Naciones Unidas
عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol
InformesEstadísticasCómo enviarDocumentosContacto
Iniciar sesión

Cómo enviar

Esta página contiene más orientación para facilitar la preparación y presentación del informe MFC. La fecha límite anual para las presentaciones de MFC es el 15 de abril. Una guía rápida y los enlaces para enviar un formulario completado se pueden encontrar a continuación. Para obtener una guía más detallada y apoyo, así como las plantillas de informes necesarias, puede usar el enlace a la derecha.Enviar informe

Obtener los formularios

Los formularios MFC en blanco, en cada uno de los seis idiomas oficiales, se pueden descargar aquí, en la sección derecha de la sección MFC del sitio web de la Convención sobre Armas Biológicas. Los formularios también se reproducen en la sección V de la guía MFC (página 6).

Guía MFC

PDF
INGLESFRANCESEspañolRUSOARABECHINO


Tutoriales en vídeo

Envío de informes
Traducción de informes
Búsqueda de informes

Rellenar el formulario

Los informes MFC constan de seis medidas o formularios
  • MFC A
    Parte 1: Intercambio de datos sobre centros de investigación y laboratoriosParte 2: Intercambio de información sobre programas nacionales de investigación y desarrollo en defensa biológica
  • MFC B
    Intercambio de información sobre brotes de enfermedades infecciosas y ocurrencias similares causadas por toxinas
  • MFC C
    Fomento de la publicación de resultados y promoción del uso del conocimiento
  • MFC E
    Declaración de legislación, reglamentos y otras medidas
  • MFC F
    Declaración de actividades pasadas en programas de investigación y desarrollo biológico ofensivos y/o defensivos
  • MFC G
    Declaración de instalaciones de producción de vacunas
Además de estos seis formularios, también hay una declaración de portada, a veces referida como “Formulario 0”. Esto contiene una lista de los MFC con una opción de respuestas para cada medida: “Nada que declarar” o “Nada nuevo que declarar” y solicita el “Año de la última declaración si no hay nada nuevo que declarar”. También se requieren detalles del Estado Parte que presenta, incluido el Punto Nacional de Contacto. Todos los MFC recibidos desde 1987 están disponibles para todos los Estados Partes en la plataforma eMFC. Los Estados Partes tienen la opción de hacer que sus presentaciones de MFC estén disponibles públicamente o restringidas solo a otros Estados Partes. Se solicita a los Estados Partes que informen a la DAA sobre su elección al enviar sus MFC.

Enviando el informe MFC

En línea
Los MFC deben enviarse a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CAB, en la Sucursal de Ginebra de la Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos de Desarme. Se le anima a enviar su declaración de MFC electrónicamente (como documento PDF) a través del botón a continuación. A los Estados Partes que requieran credenciales de inicio de sesión para la plataforma electrónica MFC se les solicita amablemente que envíen la lista de representantes (incluidas sus direcciones de correo) que requieren credenciales a la DAA a través de una Nota Verbal. A cada representante registrado se le proporcionarán posteriormente credenciales de inicio de sesión individualizadas.Enviar informe
Correo electrónico
Un documento electrónico (por ejemplo, un documento de Microsoft Word o PDF) se puede enviar a bwc@un.org.
Todas las presentaciones por correo electrónico serán reconocidas.
Copia impresa
Una copia impresa del informe MFC con una nota verbal como portada se puede enviar a la siguiente dirección:Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la CAB
Oficina para Asuntos de Desarme (Sucursal de Ginebra)
Palais des Nations 1211
Ginebra 10 Suiza

Fecha límite

La fecha límite anual para las presentaciones de MFC es el 15 de abril. La información proporcionada debe cubrir el año calendario anterior (por ejemplo, un MFC que cubre datos del año calendario 2023 debía presentarse a más tardar el 15 de abril de 2024). Esta fecha límite debe cumplirse siempre que sea posible. Sin embargo, si es absolutamente necesario, puede enviar su MFC en cualquier momento, incluso después de la fecha límite. Hacer una presentación tardía es mucho mejor que no hacer una presentación en absoluto.


Tutoriales en vídeo

Envío de informes
Traducción de informes
Búsqueda de informes
Logo
Visitar el sitio web de CAB
DocumentosTabla de resumen desde 1987Resumen anual
Guía de MFCEnglishFrançaisEspañolРусскийعربي中文
Portal de Medidas Electrónicas de Fomento de la Confianza de la CABDependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre Armas BiológicasPalais des Nations
1211 Ginebra 10
Suiza
Teléfono: +41 (0)22 917 2230
Correo electrónico: bwc@un.org

Política de privacidadTérminos y condiciones
© UNODA, 2024