Добро пожаловать в Организацию Объединенных Наций
عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol
ОтчетыСтатистикаКак отправитьДокументыКонтакты
Войти

Как отправить

Эта страница содержит дополнительные рекомендации для облегчения подготовки и представления отчета о МД. Ежегодный срок представления отчетов МД - 15 апреля. Краткое руководство и ссылки для представления заполненной формы можно найти ниже. Для получения более подробных рекомендаций и поддержки, а также необходимых шаблонов отчетов, вы можете воспользоваться ссылкой справа.Отправить отчет

Получение форм

Незаполненные формы МД на каждом из шести официальных языков можно скачать здесь, в правом разделе на странице МД на веб-сайте Конвенции о биологическом оружии. Формы также воспроизводятся в разделе V руководства по МД (страница 6).

Руководство по МД

PDF
EnglishFrançaisEspañolРусскийعربي中文


Видеоуроки

Подача отчета
Перевод отчета
Поиск отчетов

Заполнение формы

Отчет МД состоит из шести мер или форм
  • КБМ А
    Часть 1: Обмен данными об исследовательских центрах и лабораторияхЧасть 2: Обмен информацией о национальных программах исследований и разработок в области биологической защиты
  • CBM B
    Обмен информацией о вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, вызванных токсинами
  • CBM C
    Поощрение публикации результатов и содействие использованию знаний
  • CBM E
    Объявление законодательства, правил и других мер
  • CBM F
    Объявление прошлой деятельности в рамках наступательных и/или оборонительных программ биологических исследований и разработок
  • CBM G
    Объявление объектов по производству вакцин
В дополнение к этим шести формам, есть также титульный лист декларации, иногда называемый «Форма 0». Он содержит список МД с выбором ответов для каждой меры: «Объявлять нечего» или «Нет никаких новых изменений, подлежащих объявлению» и запрашивает «Год последнего объявления, если нет никаких новых изменений, подлежащих объявлению». Также требуется указать данные представителя государства-участника, включая национальный контактный пункт. Все МД, полученные с 1987 года, доступны всем государствам-участникам на электронной платформе МД. Государства-участники имеют возможность сделать свои представления МД либо общедоступными, либо ограниченными только для других государств-участников. Государства-участники просят сообщить ГИП о своем выборе при представлении своих МД.

Представление отчета МД

Онлайн
МД должны быть представлены в Группа имплементационной поддержки КБО в Женевском отделении Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения. Вам рекомендуется представить свою декларацию МД электронно (в формате PDF) через кнопку ниже. Государства-участники, нуждающиеся в учетных данных для электронной платформы CBM, просьба направить список представителей (включая их почтовые адреса), нуждающихся в учетных данных, в ГИП через вербальную ноту. Каждому зарегистрированному представителю будет предоставлены индивидуальные данные для регистрации.Отправить отчет
Электронная почта
Электронный документ (например, документ Microsoft Word или PDF) можно отправить на электронный адрес bwc@un.org. Все почтовые отправления будут подтверждены.
Бумажная копия
Бумажная копия МД с сопроводительной вербальной нотой может быть отправлена по следующему адресу:Группа имплементационной поддержки, Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (офис в Женеве), Дворец Наций, 1211 Женева 10, Швейцария

Крайний срок

Ежегодный крайний срок для представления отчетов о МД - 15 апреля. Предоставленная информация должна охватывать предыдущий календарный год (например, отчет о МД, содержащий данные за календарный год 2023, должен быть представлен не позднее 15 апреля 2024 года). Этот срок должен быть соблюден по возможности. Тем не менее, при крайней необходимости вы можете подать МД в любое время, даже после окончания срока. Опоздание - это гораздо лучше, чем отказ от подачи вообще.

Руководство по МД



Видеоуроки

Подача отчета
Перевод отчета
Поиск отчетов
Logo
Посетить веб-сайт КБО
ДокументыОбзорная таблица с 1987 годаГодовой обзор
Руководство по заполнению МДEnglishFrançaisEspañolРусскийعربي中文
Портал электронных мер по укреплению доверия КБОГруппа имплементационной поддержки Конвенция о биологическом оружииДворец Наций
1211 Женева 10
Швейцария
Телефон: +41 (0)22 917 2230
Электронная почта: bwc@un.org

Политика конфиденциальностиУсловия и положения
© УВР ООН, 2024